Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة الرضع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مجموعة الرضع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • You look like a bunch of babies. Come on!
    تَبْدو مثل مجموعة من الأطفال الرُضَّع. هلم!
  • International Baby Food Action Network, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.
    شبكة العمل الدولية لأغذية الرضّع، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل.
  • Poverty is one of the major determinants of the health of the entire population, and especially of vulnerable groups, primarily infants and young children.
    ويعتبر الفقر أحد العوامل المحددة الرئيسية لصحة كل السكان، وخاصة المجموعات المستضعفة، وأساساً الرضع والأطفال الصغار.
  • UNHCR and UNICEF have collaborated on the health/nutrition and social components by distributing “baby kits” to refugee women who have just given birth and assisting, together with WFP, in supplying biscuits, corn-soya blend and medicines.
    كما تعاونت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مع اليونيسيف في مجال الصحة/التغذية في المجال الاجتماعي بتوزيعهما “مجموعات لوازم الرضّع” للاجئات اللواتي وُلدن حديثا.
  • Despite the success achieved, congenital defects are a 25 per cent share of the total number of infant deaths.
    وعلى الرغم مما تم تحقيقه من نجاح فإن التشوهات الخلقية تشكل نسبة 25 في المائة من مجموع عدد وفيات الرضع.
  • However, when age specific rates are considered there is cause for concern in relation to a number of demographic groups namely infants, mothers and youth.
    بيد أن هناك ما يدعو للقلق، عند النظر في المعدلات الخاصة بالعمر، بالنسبة لعدة مجموعات عمرية وهي الرضَّع والأمهات والشباب.
  • Some 40,000 displaced families in the two Kivus, Kisangani and Katanga received assistance in the form of essential supplies, and 4,400 baby kits were distributed to women who had just given birth in camps for displaced persons in Kinshasa, Bas-Congo, Kasai and Katanga.
    واستلمت حوالي 000 40 أسرة مشردة في منطقتي كيفو وفي كيسنغاني وكاتنغا المساعدة على شكل لوازم أساسية، وجرى توزيع 400 4 مجموعة لوازم للرضّع على النساء اللواتي ولدن في مواقع تجمّع المشردين في كينشاسا والكونغو السفلى وكاساي وكاتنغا.
  • Perinatal mortality (the sum total of stillbirths and infants dying during the first week of their life) went down from 6.6 in the year 1986 to 6.0 per mill in the year 1999.
    وقد انخفضت الوفيات في فترة ما حول الولادة (المجموع الكلي والرُضَّع الذين يتوفون خلال الأسبوع الأول من حياتهم) من 6.6 في الألف في عام 1986 إلى 6.0 في الألـف في عام 1999.
  • Out of the total number of dead infants in 2001, 55,1% were male and 44,9% were female.
    ومن بين مجموع العدد المتعلق بوفيات الرضع في عام 2001، كانت نسبة 55.1 من الذكور و 44.9 من الاناث.
  • A special infant mortality rate has been introduced for the first group.
    ويوجد معدل وفيات مرتفع بصفة خاصة في مجموعتين عمريتين: مجموعة الأطفال حديثي الولادة والرضع دون سن سنة، ومجموعة الأشخاص الذين تجاوزوا سن الستين.